Saltar al contenido

Oaxaca lleva el cine en lengua chatina a su primera muestra PECDA

Artesana trabajando barro dentro de un taller cultural, imagen conceptual sobre la muestra PECDA Oaxaca 2026

La Muestra PECDA Oaxaca 2026 se realiza del 9 al 13 de noviembre en la Casa de la Cultura Oaxaqueña y tiene algo más interesante que una agenda de exposiciones: su programación incluyó para el jueves 12 la proyección de Cha’ Ne’ Kwla – La lengua de los peces, un cuento animado en cuatro subvariantes de la lengua chatina, creación de la Colectiva Ne’ Kwla.

Cuando una historia animada encuentra su voz en una lengua originaria, el asunto no es solo nostalgia ni decoración cultural. También habla de quién tiene el derecho de contar historias en la pantalla y de la cantidad de mundos que quedan fuera de los grandes catálogos de entretenimiento.

Muestra PECDA Oaxaca 2026: horario y sede

La Secretaría de Cultura federal confirmó 21 actividades organizadas a lo largo de cinco días. La muestra reúne proyectos de 19 personas y dos colectivas creadoras, con obras y participantes provenientes de distintas localidades de Oaxaca. El programa general se realiza en la Casa de la Cultura Oaxaqueña, en la capital del estado, y continuará hasta el viernes 13 de noviembre.

En la agenda oficial del jueves 12 figuraron la proyección del cortometraje en chatino a las 15:00 horas y la presentación del libro Ita-Nunì / Flor de mayo, de Ángel Ayri Santiago Barrita, a las 16:00. Esos horarios ya transcurrieron: el calendario permite conocer lo programado, pero no acredita por sí mismo que cada acto se haya realizado sin cambios. Para el cierre del viernes 13, la organización anunció actividades dentro del horario general de 10:00 a 18:00.

Mucho más que una exposición colectiva

Además del cortometraje, el PECDA reúne exposiciones visuales, libros, danza y música. Entre las propuestas anunciadas aparecen Guardianas de sabiduría, un mural xilográfico relacionado con plantas sagradas de Oaxaca, y Rutas del viento: migración y memoria en Oaxaca. También figura una investigación musical sobre compositoras mexicanas del siglo XIX, presentada por la Colectiva Armonías de Paz.

Lo valioso de una programación así es que permite ver procesos creativos muy distintos en un mismo recorrido. No todas las piezas hablan de lo mismo ni tienen el mismo lenguaje. Una exposición de barro y experiencia sensorial, por ejemplo, convive en el calendario con una película animada vinculada a una lengua originaria.

Qué significa PECDA y por qué importa

PECDA es el Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico, un mecanismo de apoyos para propuestas culturales y artísticas. Esta primera muestra estatal reúne los resultados de proyectos seleccionados en una convocatoria anterior, no equivale a una nueva convocatoria abierta para solicitudes.

Los detalles fueron publicados por la Secretaría de Cultura, que identifica las actividades y sus responsables. El cierre del viernes 13 incluye dos presentaciones escénicas: Las cosas que ya olvidamos, de Iván Espinosa Sánchez, y Océanos, de Marisol Itzel Vásquez Cruz. Vale acercarse por la obra, no por cumplir un plan de fin de semana: cada propuesta abre una puerta distinta a las narrativas del estado.

Fuentes: Secretaría de Cultura, programación oficial y NTCD, cobertura de la muestra.

Composición editorial conceptual: La Chaqueta News.