‘La Oficina’: Prime Video prepara el remake mexicano de ‘The Office’
La nueva adaptación, dirigida por Gary Alazraki, se ambientará en una empresa de jabones en Aguascalientes, explorando la dinámica laboral y el humor de la subcultura mexicana.
Redacción La Chaqueta News
La icónica serie de comedia ‘The Office’, que se ha adaptado con éxito en varios países, tendrá una nueva versión completamente mexicana. La serie será producida por Amazon Prime Video y estará a cargo de Gary Alazraki, creador de ‘Club de Cuervos’, y Marcos Bucay, guionista de ‘Cómo Sobrevivir Soltero’. Este remake, que llevará por nombre ‘La Oficina’, seguirá el formato de falso documental que popularizó la serie original británica creada por Ricky Gervais.
Un remake esperado con sabor mexicano
La adaptación mexicana de ‘The Office’ se suma a una lista de versiones internacionales que incluyen Estados Unidos, Chile, Polonia, Francia y, más recientemente, Australia. Cada versión ha logrado captar la esencia cómica del original, pero con matices culturales que resuenan en sus respectivos mercados. En esta ocasión, ‘La Oficina’ se desarrollará en Aguascalientes, México, donde la historia girará en torno a los empleados de “Jabones Olimpo”, una empresa ficticia dedicada a la producción de jabón.
Créditos: Amazon Prime
Jerónimo Ponce III y ‘Jabones Olimpo’
En el centro de la trama de ‘La Oficina’ estará Jerónimo Ponce III, un jefe incapaz de liderar la empresa familiar que ha heredado. Los empleados de esta compañía tendrán que lidiar con los desafíos y los dolores de cabeza que implica trabajar en una organización donde el jefe no está a la altura de las circunstancias. La serie explorará las dinámicas laborales y personales de los personajes, presentando situaciones cómicas y absurdas que reflejan la subcultura mexicana de los oficinistas.
¡Bienvenidos a La Oficina! 🇲🇽 Gaz Alazraki y Marcos Bucay nos traen la nueva versión mexicana de The Office. Prepárate para conocer la caótica pero divertida vida laboral en Aguascalientes. La Oficina llega pronto a Amazon Prime. pic.twitter.com/YR6q2pUd5L
— PrimeVideoMX (@PrimeVideoMX) October 23, 2024
El equipo creativo detrás de ‘La Oficina’
Gary Alazraki será el director de esta adaptación. Alazraki es conocido por su trabajo en ‘Nosotros los Nobles’, una de las películas mexicanas más taquilleras de la historia, y por la exitosa serie de Netflix ‘Club de Cuervos’. Además, ha participado en otros proyectos como ‘La Balada de Hugo Sánchez’ y ‘El Padre de la Novia’.
Por su parte, Marcos Bucay será el showrunner. Bucay tiene una sólida trayectoria en la creación de comedias, habiendo escrito y dirigido producciones como ‘Guadalupe Reyes’, ‘Yo, Potro y Ugly’. Ambos creativos tienen una amplia experiencia desarrollando personajes de comedia, lo que asegura que la adaptación mexicana de ‘The Office’ estará en buenas manos.
El desafío de adaptar ‘The Office’ a México
Alonso Aguilar, responsable del equipo de Producciones Originales de Prime Video en México, destacó el reto que representa llevar ‘The Office’ al contexto mexicano. Según Aguilar, “la subcultura mexicana de los oficinistas es una de las más ricas y surrealistas del mundo”, y con el talento de Alazraki y Bucay, se espera que esta nueva versión no solo cumpla con las expectativas, sino que sorprenda a los fans de las versiones anteriores.
La comedia de oficina en México tiene sus propias particularidades, y ‘La Oficina’ buscará capturar ese ambiente a través de situaciones cotidianas, pero exageradas, que reflejarán tanto el humor como los desafíos que enfrentan los empleados de una empresa familiar. Aunque aún no se ha revelado el elenco ni la fecha exacta de estreno, la expectativa es alta, ya que ‘The Office’ se ha consolidado como una de las comedias más influyentes a nivel mundial.
Créditos: Amazon Prime
Amazon Prime Video y sus apuestas en México
La producción de La Oficina se enmarca en una estrategia más amplia de Amazon Prime Video para desarrollar contenido en México. Este año, la plataforma también estrenó ¿Quién lo mató?, una serie inspirada en los sucesos relacionados con el asesinato del presentador Paco Stanley. En el ámbito deportivo, Prime Video adquirió los derechos exclusivos para transmitir los partidos de local de las Chivas de Guadalajara en México.
Con ‘La Oficina’, Prime Video espera consolidar su presencia en el mercado mexicano, ofreciendo una adaptación que pueda resonar con el público local, mientras se mantiene fiel al espíritu de la serie original. El éxito de ‘The Office’ en sus diversas adaptaciones internacionales ha demostrado que su formato flexible y su humor universal pueden funcionar en diferentes culturas, y México no será la excepción.
Ver esta publicación en Instagram
